Por altura da Universidade, há quase 40 anos li um livro de Max Scheler cujo título sempre me fascinou e repito: "La ubicación del hombre en el cosmos"
A tradução mais próxima será o lugar do homem no mundo.
O google traduz : "A localização do homem no cosmos"
O latim do google diz de ubi, o onde do homem no cosmos.
A ideia de cosmos é obviamente muito maior que o planeta terra. É o conjunto da organização onde se realiza o homem.
A minha interpretação desta frase é essencialmente filosófica, ou seja como é que o homem se reconhece dentro do conjunto dos tudos oranizados onde ele é uma parte. Atribuo uma autonomia ao cosmos, ele sim é um lugar, e dentro desse imenso lugar o homem encontra uma ubi, um onde, uma localização, uma casa e desse lugar abre-se, entende e vive o cosmos. Obviamente que esta interpretação tem um fundo religioso básico. Creio, acredito e aceito a prevalência de uma entidade superior que organiza ou organizou o cosmos onde o homem se ubica. Deduz-se daqui que a esse cosmos organizado, o Homem é uma mera parte, e eu homem uma ínfima parte. Assim como fica a minha "ubicacion"?
Aceito o mundo e as suas regras, aceito a criação, assim como entendo o ser humano como fruto dessa criação que jamais é estática. Não existe maior ou menor. Há lugares.
Afinal trata-se de um texto religioso.
Sem comentários:
Enviar um comentário